4.21　LNG成套设备　LNG Package Equipment

4.21.1　装卸臂　Loading（Unloading）Arm

1　swivel joint　旋转接头

2　outboard arm　外臂

3　emergency release system（ERS）　紧急脱离系统

4　quick connect\disconnect couple（QC-DC）　快速连接系统

5　inboard arm　内臂

6　secondary counterweight　副配重

7　slewing drive cylinder　回转驱动缸

8　primary counterweight　主配重

9　base riser　基座

10　hydraulic power unit（HPU）　液压单元

4.21.2　装车撬　Truck Loading Skid

1　local control panel　就地控制盘

2　LNG shut-off valve　液相切断阀

3　flow control valve　流量控制阀

4　flowmeter　流量计

5　LNG line　液相管线

6　return gas shut-off valve　回气切断阀

7　pressure release line　压力卸放管线

8　return gas line　回气管线

9　skid　撬块

4.21.3　装车臂　Truck Loading Arm

1　post　立柱

2　swivel joint　旋转接头

3　N₂ purge line　氮气吹扫管线

4　inboard arm　内臂

5　outboard arm　外臂

6　cylinder　气缸

7　shut-off valve　切断阀

8　LNG line　液相管线

9　NG line　气相管线

4.21.4　浸没燃烧式气化器　Submerged Combustion Vaporizer

1　stack　烟囱

2　burner　燃烧器

3　air duct　风管

4　blower　风机

5　fuel gas system　燃料气系统

6　dosing tank　加药罐

7　tube bundle　换热盘管

8　cooling water pump　冷却水泵

9　control panel　控制盘

10　water sink　水槽