逍遥游

注释

①北冥：北海。冥，即“溟”，海。

②鲲：本指鱼卵，这里代指大鱼。

③鹏：大鸟。

④怒：即“努”，振奋，奋力，这里形容鼓动翅膀的样子。

⑤翼：翅膀。垂天之云：挂在天边的云彩。

⑥是：此，这。

⑦海运：指海的运动，海的运动必然兴起大风，大鹏就借着这风力展翅飞翔。徙：迁移。南冥：南海。

⑧天池：天然形成的大水池。

⑨《齐谐》：书名。

⑩志怪：记载神奇怪异之事。

注释

①冥：即“溟”。水击：即击水，指大鹏起飞时双翅拍击水面。

②搏：拍打。扶摇：盘旋而上的旋风。

③去：离开，指离开北海飞向南海。息：气息，这里指风。

④野马：雾气。野外升腾浮动的雾气如野马奔驰，故称。

⑤尘埃：空中游动的灰尘。

⑥生物：指在空间中活动的有生之物。

⑦苍苍：深蓝色。

⑧正色：本来的颜色。邪：即“耶”。表疑问。

⑨至极：穷尽。

⑩其：指大鹏。若是：像这样。

⑪且夫：表示承接的连词，提起下文，表示进一步论述。积：积聚。厚：多，深厚。

⑫负：承载。

⑬覆：倾倒。坳堂：厅堂的低洼之处。坳，坑洼处。

注释

①芥：小草。

②置：放置。胶：粘住，不动，类似于船在水中搁浅。

③“风之积也不厚”句：风积蓄的力量如果不强大，那么它承载大鹏的翅膀就没有力量。

④斯：乃，就。

⑤而后乃今：“乃今而后”的倒文，从这以后的意思。培：凭借，依赖。

⑥莫之夭阏：没有什么能够阻拦它。莫，没有什么。夭阏，阻止。

⑦图南：图谋向南飞。

⑧蜩：蝉。学鸠：小鸠。笑之：讥笑大鹏。

⑨决起：迅速飞起的样子。

⑩抢：碰到，撞上。榆：榆树。枋：枋树。

⑪时：有时。控：投，指落到地面上。

⑫奚以：哪里用得着。之：往，到。

⑬适：到……去。莽苍：本指郊野的迷茫之色，这里指郊野。

注释

①三飡：三顿饭，指一天的时间。飡，即“餐”。反：即“返”，返回。

②果然：很饱的样子。

③宿：夜，这里指前一天晚上。舂：用杵在臼中捣去谷物的外皮。

④聚：积蓄，准备。

⑤之：此，这。二虫：指蝉和学鸠，古时通称动物为虫。何知：懂得什么。

⑥知：即“智”，智慧。不及：不如，赶不上。

⑦年：寿命。

⑧朝菌：一种朝生暮死的菌类植物。晦：阴历每月最后一天。朔：阴历每月的第一天。

⑨蟪蛄：蝉的一种，春生夏死或夏生秋死。春秋：指一整年。

⑩冥灵：神话中的树名。

⑪大椿：椿树，传说中的神树。

注释

①彭祖：传说中的长寿之人，传说彭祖活了八百岁。乃今：而今，如今。特：独。闻：闻名，著称。

②匹之：和他相比。匹，匹配，引申为比较。

③惠子：即惠施，宋人，名家学派的代表人物，庄子好友，常与庄子辩论。

④魏王：指魏惠王，惠施曾为魏惠王相。贻：赠送。瓠：葫芦。

⑤树：种植。成：结成葫芦。实：容纳。石：容量单位，十斗为一石。

⑥坚：硬度。举：承受，指承受水的重量。

⑦瓠落：形容大而平浅的样子。无所容：无处可容，没地方放。

⑧呺然：大而空虚的样子。

⑨掊：击碎。

注释

①龟：即“皲”，皮肤因寒冷或干燥而开裂。

②洴澼：漂洗。：即“纩”，丝绵。

③方：指不龟手的药方。

④鬻技：出卖配制药方的技术。

⑤说：游说。

⑥越：古代诸侯国，与吴相接。难：发难，发动战争。

⑦将：带兵打仗。

⑧裂地而封之：割出一块土地封赐给他。

⑨或：有的人。以封：因此得到封邑。

注释

①樽：腰舟，古人以瓠系于腰间以渡河，遂谓之“腰舟”。

②蓬：茅草，此比喻心灵茅塞不通。

③樗：俗称臭椿树，落叶乔木，木质粗硬。

④大本：树干。拥肿：即“痈肿”，指树干上树瘤很多，树不成材。中：合于。绳墨：木匠取直的工具。

⑤卷曲：树枝弯曲而不平直。规矩：木匠测圆取方的工具。

⑥涂：即“途”，路边。

⑦匠者：木匠。顾：回头看。

⑧独：难道。狸：野猫。狌：即“鼪”，黄鼠狼。

⑨敖：即“遨”，游走。

⑩跳梁：跳跃，窜动。

注释

①辟：即“避”，避开。

②机辟：泛指捕兽工具。

③罔罟：即“网罟”，渔猎用的网。

④斄牛：身体庞大但不够灵活。

⑤患：忧虑，担心。

⑥无何有之乡：谓空无所有之地。

⑦广莫：即“广漠”，辽阔空旷。

⑧彷徨、逍遥：都是无拘无束，优游自在的样子。无为：超然物外，无所追求。

⑨夭：夭折，指树木被砍伐。斤斧：砍伐工具。

⑩安所：何处，什么地方。