Configuring DNS delegation for third-party domain names