Fine-tuning machine learning models via grid search