半途而废

2月3日，他们登陆后，看到牛群，迪亚士便把这个地点命名为牧牛人湾，这就是今天的南非盛产贻贝的莫塞尔贝湾（Mosselbaai）。

迪亚士看到，放牛人的头发像是羊毛，他无法和他们交流，便让船员们把礼物堆放在海滩上，土著却吓跑了。迪亚士找到牧牛人湾的泉水，当他取水时，土著从小山上向他投掷石头，他便用弓弩射死其中一人。

这是迪亚士在探险中染上的唯一一次鲜血，而且始终没被中国人知晓。在中国人对欧洲大航海家的记述中，迪亚士是唯一的十全好人，所以才选择他编织了许多启迪青少年的励志故事。

此时，科维良抵达莫桑比克的索法拉（Sofala），这里是阿拉伯人在印度洋向南航行的极限。科维良努力研究着在东非海岸航行的信息，也设想着从西非海岸绕过来找到东非海岸的可行性。这个时候，他离南非海岸的迪亚士太近了，但他无法知道迪亚士在哪里。

迪亚士向东航行了300多公里，发现海岸线一直在折向东北方向。于是他确信，他已经绕过非洲大陆的最南端，跨进印度洋的门槛。

这里，海水变得温暖，但海浪还是很大。

3月12日，迪亚士抵达一处海湾，竖立最后一根石柱。此时，精疲力竭的水手纷纷开始抱怨，说给养已经快耗没了，必须尽快返回补给船。现在他们已经离补给船太远了，很有可能还没回到那里就全死了。迪亚士还想继续前行，但国王给他的指示是，凡遇大事，必须征询其他官员的意见。迪亚士大失所望，大家只同意再航行三天。

三天后，他们遇到一条河，迪亚士以因方特船长（Infante）?的名字命名它，这便是今天南非的大鱼河（Great Fish）。

随后，迪亚士服从民主决议，掉头返航。

回程中，他依依不舍地一直回头张望，当他途经几天前自己竖立的最后一根石柱时，感到极度悲伤。他似乎预感到，他再也无法回到这里。

迪亚士西返，在即将折而向北时见到一个海角，他把它命名为风暴角。

离开风暴角时，背后吹来对他有利的劲风。7月24日，他远远看到了停泊在纳米比亚沙滩上的补给船。

补给船孤独停驻九个月，看到两艘小吨位轻快帆船出现在眼前，身患重病的补给船文书克拉索（Cura?ao）当场喜极而亡。除了克拉索，留守九人中还有六人已经死亡，包括迪亚士的兄弟，他们全是在和土著交易的纠纷中被杀死的。

补给船被虫蛀得千疮百孔，迪亚士下令把物资搬到大船上去，然后将补给船付之一炬。

迪亚士回到留下医生和坦丹加斯的海岸，窝棚还在，但一对医患没有留下任何痕迹，再也找不到了。

这年冬天，迪亚士经过一年五个月的远航，返回里斯本的塔霍河。

有些史书说，迪亚士向葡王做汇报时，正逢哥伦布在西班牙失意后返回里斯本寻求发展，所以同在现场全程听了报告。这个说法，没有过硬的史料证据，西班牙那边的记录是，哥伦布尽管很失望，但他没离开西班牙。所以两位大航海家唯一一次会晤是在哥伦布第一次远航回程之后。

与广为流传的说法刚好相反，葡王并没有表示出高兴，没有奖赏迪亚士，也没有给他什么荣誉。迪奥戈·卡奥曾经让他空欢喜一场，所以他比以往谨慎多了，不想再出洋相。他没有发布迪亚士发现非洲大陆最南端的公告，似乎他依然笃信着托勒密的学说，认为非洲和南极是连在一起的。

但有一件事是真的，就是葡王觉得“风暴角”这个名字不吉利，把它改成了“好望角”，希望它给葡萄牙找到印度带来美好希望。

希望已成现实，却装作要对未来寄予希望，而且并不奖赏已经实现了希望的迪亚士。或许是若昂二世不想让西班牙知道这个秘密，以便把通往印度洋的水路秘密控制在自己手里。葡王真是太鬼了。

若昂二世发表一个演讲，内容和他过去写给教皇的报告几乎一样。他说：“每一天，我们都在努力抵达那些海岬……我们通过那里可以抵达印度洋，然后从那里去往野蛮人的海湾，后者就是无尽财富的源泉。”

他依然没有透露已经找到了路径的消息。