父与子全集
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

9 图画的局限 The shortcoming of the picture.

①儿子一挥球棒,准备击球,没料到把身后的镜子打碎了。

①The son swings the bat and gets ready to hit the ball. The son never expects that he would break the mirror behind him.

②儿子蹲在地上苦想:“真倒霉,老爸回来准会揍我,怎么办呢?”

②The son squats down on the ground and thinks hard, “Oh, my god. My dad will definitely spank me after he comes back. What should I do?”

③“咦,有招儿了!”儿子想出了一个好主意。

③“Well, I got an idea!” the son has a good idea.

④儿子把镜框里的镜片清理掉,然后开始在镜框里作画。

④The son cleans out all broken pieces in the frame and begins painting a picture inside the frame.

⑤爸爸出门前对着镜子打领带。

⑤The dad stands in front of the mirror tightening the necktie.

⑥爸爸突然发现,镜子里的他怎么和他本人不一样呢?

⑥Suddenly, the dad wonders, “Why I am looking differently from my reflection in the mirror?”