第二讲　周郑交质

《左传》（先秦）

一、题解

鲁隐公元年，也就是2700多年前，郑国发生了“郑伯克段于鄢”的重大事件。三年之后，雄心勃勃的郑伯又和周王室产生摩擦。为了消除彼此之间的猜忌，无奈之下，周王室与郑彼此交换人质，这就是“周郑交质”的故事。

质，人质。两国交往，为了表示彼此信任，各派世子或宗室子弟留居对方作为保证，叫“质”或“质子”。

全文仅仅170字，但短小精悍，旗帜鲜明地宣扬了信和礼的作用，意在维护以周王室为中心的统治秩序，但同时也暴露了统治阶级内部尔虞我诈的状况。

二、学习第一段内容

① 文意简述

全段只有73个字，通过怨王、交质、取麦、交恶四个环节，写出了急转直下的周、郑关系，周朝的衰落无奈、郑国的肆无忌惮都跃然纸上。

② 内容点拨

④ 文言文翻译方法

（1）文言文词语解释方法之一——依据语境定词义

为：

郑公子忽为质于周——做

庄公为平王卿士——担任

为国者无使为积威之所劫哉——治理（《六国论》）

为山九仞，功亏一篑——堆、堆积

霓为衣兮风为马——当作（《梦游天姥吟留别》）

（2）文言文词语解释方法之二——依据结构定词性

交：

周郑交恶——互相

故周、郑交质——交换

阡陌交通，鸡犬相闻——纵横交错（《桃花源记》）

初一交战，不利——接触（《赤壁之战》）

⑤ 一词多义

取：

取成周之禾——强取

弱水三千，我只取一瓢饮——用、拿

青，取之于蓝——提取（《劝学》）

兴兵而伐，必取——攻取（《商君书·去强》）

吴起取齐女为妻——娶妻（《史记·吴起传》）

取次花丛懒回顾——任意、随便（元稹《离思》）

三、学习第二段内容

① 文意简述

这一段只有短短的97个字，作者假君子之口对周郑交质一事，以史学家的观点加以评论，重点阐述了信任的作用。

② 内容点拨

④ 一词多义

质：

质无益也——交换质子

周郑交质——质子

文质彬彬——朴实

燕太子丹质于秦——做人质（《战国策·燕策三》）

黑质而白章，触草木尽死——质地（《捕蛇者说》）

还有经常作“质问”用

要：

要（yāo）之以礼——约束

便要还家——邀请（《桃花源记》）

要在安国家、利人民——要领、关键（《盐铁论·相刺》）

要而言之——概括、总括（《五等论》）

间：

谁能间之——离间

时时而间进——间或、偶或（《邹忌讽齐王纳谏》）

道芷阳间行——秘密地、悄悄地（《鸿门宴》）

其御之妻从门间而窥其夫——门缝、夹缝（《史记·管晏列传》）

天地间，人为贵——中间（《度关山》）

谗人间之，可谓穷矣——离间（《史记·屈原贾生列传》）

昭：

昭忠信也——申明

以其昏昏，使人昭昭——明白

⑤ 文言文翻译方法

（1）依据结构定词性

明：

明恕而行——明了、清楚

苟有明信——光明磊落的

火尚足以明也——照明（《游褒禅山记》）

知人者智，自知者明——聪明、英明、明达（《老子·三十三章》）

左丘失明，厥有国语——视力（《报任安书》）

耳聪目明——明亮

（2）依照对应作推断

荐：

可荐于鬼神——祭献

羞：

可羞于王公——进献食物

吾羞，不忍为之下——羞愧（《廉颇蔺相如列传》）

玉盘珍羞直万钱——食物，后来“羞”同“馐”（《行路难》）