西岳云台歌送丹邱子

李白

西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。①

黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。②

荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。③

巨灵咆哮擘两山，洪波喷流射东海。④

三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。⑤

白帝金精运元气，石作莲花云作台。⑥

云台阁道连窈冥，中有不死丹邱生。⑦

明星玉女备洒扫，麻姑搔背指爪轻。⑧

我皇手把天地户，丹邱谈天与天语。⑨

九重出入生光辉，东求蓬莱复西归。⑩

玉浆傥惠故人饮，骑二茅龙上天飞。(11)

【作者简介】

李白（701—762），字太白，号青莲居士，唐代伟大浪漫主义诗人。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县），生于东亚碎叶（位于今吉尔吉斯斯坦共和国境内），后随父迁居绵州彰明县（今四川绵阳市所属江油市）。青年时期即确立了“功成身退”的人生理想，25岁时出川远游，写了不少歌颂祖国美好河山和表现自己雄心壮志的诗篇。42岁时被唐玄宗征召入京，三年后因不容于权贵被“赐金放还”。在此后的漂泊流浪生活中，写了很多抨击现实黑暗的作品。安史之乱中被邀参加永王李璘幕府，后因受其牵连被流放夜郎，行至巫山遇赦。62岁时去世于其族叔、当涂县令李阳冰处。有诗集传世。李白是屈原之后我国最伟大的浪漫主义诗人，世称“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。

【注释】

①峥嵘（zhēnɡ rónɡ）：高峻的样子。此句及下句写华山的雄伟及登上华山远眺所见到的黄河东来的壮丽景色。据《华山记》：从华山落雁峰“俯眺三秦，旷莽无际。黄河如一缕水，缭绕岳下”。

②此二句及下两句写华山附近的黄河。盘涡：漩涡。毂（ɡǔ）：车轮的中心。二句言黄河从万里之外奔腾直下，汹涌澎湃，华山为之震动；水大流急，盘旋如车轮滚动，发出雷一样的轰鸣。

③荣光休气：吉祥美好的光彩和气象，这里用来形容河水在阳光下所呈现的光彩。千年一清：黄河难得一清，故古人以黄河清为天下太平之兆，故接言“圣人在”。在：在位。

④此二句及下两句由黄河而华山，极写其形成的神奇、高峻和景色的壮美。巨灵咆哮擘两山：见前《题华山碑》注。洪波：大波。二句言自从巨灵神咆哮着用巨手分开华山和首阳山，黄河巨浪就汹涌喷薄直奔东海。

⑤却立：直立，挺立。摧：向下倒。 高掌：即仙掌，华山东峰。这两句写华山高峻和壮美的景观：落雁峰、莲花峰和朝阳峰三峰陡峭欲倾、高耸入云；东峰仙掌峰（即朝阳峰）绿色的山崖和红色的山谷交相辉映，景色分外壮观。

⑥白帝：道教的西方之神。西方属金，故称西方之神为金精。华山是西岳，故属白帝。元气：天地未分之前的混一之气。此句及上句写华山的形状奇异，仿佛是金精白帝在天地未分之时运足元气，用石头创制了莲花峰，用云彩建造了云台峰。这两句由写华山向写自己与丹邱生的友谊过渡。

⑦窈冥：幽暗的样子，此处指天空。丹邱生：元丹邱，李白的道友。

⑧明星、玉女：和下句的麻姑均为传说中的仙女名。备：充当。洒扫：洒水扫地。据《太平广记》卷五十九：仙女明星、玉女“居华山，服玉浆，白日升天”。麻姑搔背：传说麻姑指爪长，故言其搔背。此二句夸言华山上的神女都来侍奉丹邱生。

⑨我皇：此指天帝。天地户：天地的门户。手把天地户：此指掌管宇宙间的一切事物。谈天：谈论天地宇宙之事。与天语：和天帝说话。此句夸言丹邱生可以和天帝交流。

⑩九重：天的极高处。亦用来称人间帝王居处。蓬莱：传说中的海上三神山之一。此二句言丹邱生出入帝王居处，九重为之生辉。他去东海寻求蓬莱仙山，又西归华山，亦是夸言华山之美远胜仙山。

(11)玉浆：仙人所饮之酒水。傥（tǎnɡ）：倘若，如果。故人：老朋友，这里是李白自指。茅龙：《列仙传》言仙人使卜师子先与酒家妪骑二茅狗（后变为龙）飞上华山成仙。二句言元丹邱或许能惠爱自己，让自己也能饮玉浆成仙飞升天界。